-
1 телефон-автомат
1) General subject: call-box, coinbox, pay telephone, phone box, telephone booth, telephone box, public pay telephone2) American: pay phone, pay station, pay-phone3) Military: public telephone4) Engineering: coin box set, prepayment telephone5) Telecommunications: automatic telephone, coin station, coin-box6) Business: coin box7) Makarov: coin-box telephone, coin-operated telephone8) Security: payphone -
2 оплата по телефону
General subject: pay-by-phone system (счётов)Универсальный русско-английский словарь > оплата по телефону
-
3 оплата счетов по телефону
Makarov: pay-by-phone systemУниверсальный русско-английский словарь > оплата счетов по телефону
-
4 производить платежи по телефону
Economy: pay by phoneУниверсальный русско-английский словарь > производить платежи по телефону
-
5 телефон-автомат
мpay/public phone -
6 премиальная система оплаты
1. bonus system2. wage plus-bonus systemРусско-английский большой базовый словарь > премиальная система оплаты
-
7 таксофон
pay station, paystation, pay phone, coin-box set, coin-box telephone, community telephone, monetary telephone, public telephone -
8 телефонная будка
-
9 телефон-автомат
pay phone амер.Русско-Английский новый экономический словарь > телефон-автомат
-
10 телефон
м1) аппарат связи telephone, phone collпереносно́й телефо́н — portable/cordless telephone
междугоро́дный телефо́н — intercity pay phone
звони́ть кому-л по телефо́ну — to telephone/to phone/to call sb, to ring sb up, to give sb a call/a ring
говори́ть с кем-л по телефо́ну — to speak to sb by telephone/on the telephone
подходи́ть к телефо́ну — to answer the telephone/the phone
я звони́л, но никто́ не подошёл к телефо́ну — I rang and rang, but nobody answered
вас про́сят к телефо́ну — there's a call for you, it's for you, you are wanted on the phone
2) разг номер телефона telephone/phone numberузнай её телефо́н — find out her phone number
-
11 телефон-автомат
........................................................................................................................2. phone booth/box............................................................3. call box............................................................4. pay phone............................................................5. pay station -
12 телефон-автомат
мpublic telephone, pay phone, phone/call box, phone booth -
13 таксофон
1) General subject: public pay telephone2) Engineering: coin-box telephone, coin-operated telephone, monetary telephone, paystation, prepayment coin box telephone3) Telecommunications: coin box telephone, pay telephone4) Electronics: coin-box set5) Household appliances: coin telephone6) Makarov: coin-operated, public, public telephone -
14 платный телефон-автомат
Engineering: pay phone, pay stationУниверсальный русско-английский словарь > платный телефон-автомат
-
15 таксофон
paystation, pay phone, coin-box set, pay station, coin-box telephone, community telephone, monetary telephone, public telephone -
16 платный
1) ( оплачиваемый) paidпла́тная рабо́та — paid work
пла́тные услу́ги — paid services, services for a fee
пла́тная автодоро́га — toll highway
пла́тная автостоя́нка — paid parking place; ( со счётчиком) metered parking
пла́тный телевизио́нный кана́л — pay TV channel
пла́тный телефо́н — pay phone
2) ( оплачивающий) payingпла́тный учени́к — paying pupil
-
17 счёт
м.1) (расчёт, вычисление) counting, reckoning, calculationвести́ стро́гий счёт — keep strict count
счёт в уме́ — mental arithmetic
по его́ счёту — according to his reckoning
2) бух., фин. accountтеку́щий счёт — account current (сокр. a/c)
лицево́й счёт — personal account
на счёт кого́-л — on smb's account
открыва́ть счёт — open an account
план счёто́в бухга́лтерского учёта — chart of accounts
3) ( документ с требованием оплаты) invoice, bill; ( квитанция) receiptгости́ничный счёт — hotel bill
счёт за телефо́н — (tele)phone bill
вы́ставить счёт — issue / submit an invoice
да́йте, пожа́луйста, счёт! (в ресторане) — could we have the bill брит. / check амер., please?
оплати́ть счёт — pay the bill / invoice
предъявля́ть счёт (дт.) — present a bill (to)
4) спорт scoreсчёт очко́в — score
со счётом 3:0 — with a score of 3 goals to nil
5) муз. timeсчёт на́ два [на́ три] — two [three] time; binary [ternary] measure
6) обыкн. мн. ( взаимные претензии) accounts, scoresли́чные счёты — private reckonings
ста́рые счёты — old scores
своди́ть счёты с кем-л — settle a score with smb, square accounts with smb
своди́ть ста́рые счёты — pay off old scores
что за счёты!, каки́е мо́гут быть счёты! — who's counting?, who's keeping score?
••счёту нет (рд., дт.) — they are countless / innumerable
без счёту — countless, without number
в счёт (рд.) в знач. предл. — towards; to be counted towards / against
в счёт до́лга — towards the repayment of one's debt
рабо́тать в счёт бу́дущего го́да — work towards next year's plan
сдава́ть ста́рый телеви́зор в счёт поку́пки но́вого — trade in one's old TV for a new one
быть на хоро́шем [плохо́м] счету́ — be in good [bad] repute; be in smb's good [bad] books
быть у кого́-л на хоро́шем счету́ — stand well with smb
в два счёта разг. — in no time at all, in two ticks, in a jiffy; in a wink / flash
в коне́чном счёте — in the end, finally, in the long run, in the final analysis
знать счёт деньга́м — know the value of money
не знать счёта деньга́м — have more money than one can count
каки́е мо́гут быть счёты!, что за счёты! — ≈ please forget that! (reponse to an offer to return a debt, favour, etc)
кру́глым счётом — in round numbers
на счёт (рд.) — 1) ( на чьи-л средства) at the expense (of) 2) в знач. предл. ( в отношении кого-л) on smb's account (of); regarding, concerning
стро́ить иллю́зии на свой счёт — have illusions about oneself
замеча́ния на чей-л счёт — remarks aimed at smb
на счёту́ у кого́-л — to one's name / credit; under one's belt
на э́тот счёт — in this regard / respect
на э́тот счёт мо́жете быть споко́йны — you may be easy on that score
приня́ть что-л на свой счёт — take smth as referring to oneself
име́ть на своём счету́ (вн.) — have (d) to one's credit
относи́ть на счёт (рд.) — 1) ( о расходах) make (d) payable (by); include (d) in the expenditure item (of) 2) ( объяснять какими-л причинами) put (d) down (to); ascribe (d) to the fact (that)
отнесём э́то на счёт представи́тельских расхо́дов — let's include it in the representation / entertainment expenses
пя́тый по счёту — the fifth in succession
по большо́му счёту — (if one is to judge) by the highest standards
поко́нчить счёты с жи́знью — take one's own life
потеря́ть счёт (дт.) — lose count (of)
потеря́ть счёт вре́мени — lose track of time
-
18 таксофон
-
19 То же, что и О бог мой! или Господи!
Exclamation: Man-o-man (Пример: "Man-o-man," said Michael, "I can never pay this cell phone bill.")Универсальный русско-английский словарь > То же, что и О бог мой! или Господи!
-
20 жетонный таксофон
General subject: token pay phone
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Pay and display — Metric Accent Pay and display ticket machine, Bristol City centre This article is about parking regulation system. For the sitcom, see Pay And Display (TV series). Pay and display machines are a subset of ticket machines used for regulating… … Wikipedia
Pay-per-call — is a concept similar to pay per click (PPC) advertising which is the dominant form of online advertising. In pay per call, however, the advertiser receives a phone call, a majority of current pay per call provider use web forms to generate phone… … Wikipedia
pay-as-you-go — ˌpay as you ˈgo adjective [only before a noun] FINANCE a pay as you go arrangement is one in which a customer pays for a product or service as they use it, rather than paying the whole amount before or after receiving it: • PTI Environmental… … Financial and business terms
pay phone — UK US (also payphone, pay phone) noun [C] ► COMMUNICATIONS a public phone that is operated using coins or a card : »They have recently raised the minimum charge for making a call from a payphone … Financial and business terms
pay phone — pay′ phone n. cvb tgp a public telephone requiring that the caller deposit coins or use a credit card to pay for a call. Also called pay′ sta tion … From formal English to slang
phone box — UK US noun [countable] [singular phone box plural phone boxes] british ★ a small enclosed structure with a telephone inside it that you pay to use. If the structure is only partly enclosed and has no door, it is usually called a phone booth ,… … Useful english dictionary
pay-per- — ˈpay per adjective pay per view/pay per call FINANCE COMMERCE a system in which customers pay for the particular television programmes they watch or the number of minutes they use a phone: • Cable subscribers have been reluctant to pay $4 or $5… … Financial and business terms
pay-as-you-go — /pay euhz yoo goh /, n. 1. the principle or practice of paying for goods and services at the time of purchase, rather than relying on credit. adj. 2. of, pertaining to, or based on such a principle or practice: a pay as you go budget. [1830 40,… … Useful english dictionary
pay phone — pay ,phone noun count a telephone in a public place that you pay to use … Usage of the words and phrases in modern English
pay phone — ☆ pay phone or pay station n. a public telephone, usually coin operated … English World dictionary
phone card — UK US (also phonecard) noun [C] COMMUNICATIONS ► a small card that you buy, with the number of a special phone service to make calls at reduced prices: »International calls are much cheaper with phone cards than dialling direct. ► a small card… … Financial and business terms